Published Date: October 2, 2017 Like ( 1 ) Dislike ( 0 ) Views: 221

milindmranade

6 Videos

Description:
Singer : Ashwini Paranjape Ranade Music Composition : Vikas Bhatawadekar Lyrics : Nitin Akhave Harmonium : Sandeep Mestry Tabla : Abhijit Sawant Music Arrangement and Programming : Datta Mestri and Dharmesh Mistry Recording and Mixing : Keval Walanj Mastering : Vijay Dayal Video Editing : Suhas Kamble ################################################## Kya Yahi Likha Hai | क्या यहीं लिखा है नसीब में | کیا یہی لکھا ہے ################################################## क्या यहीं लिखा है नसीब में जो करीब मेरे जाम हैं کیا یہی لکھا ہے نصیب میں جو قریب میرے جام ہے Unfortunate that I am, a goblet of liquer is all I have दुनियांनें ऐसा ग़म दिया जो करीब मेरे जाम हैं دنیا نے ایسا غم دیا جو قریب میرے جام ہے The world only gave me everlasting sorrows, while a goblet of liquer is all I have तेरे प्यार में मेरी जिंदगी बस टूटकर बिखर गयी تیرے پیار میں میری زندگی بس ٹوٹ کر بکھر گئ In your love, my life is but shatters, a dispersion of nothing क्या यहीं तेरा ईंसाफ हैं जो करीब मेरे जाम हैं کیا یہی تیرا انصاف ہے جو قریب میرے جام ہے Is this your justice ? I think, as a goblet of liquer is all I have आबाद हूँ बरबाद हूँ तेरे सिवा मेरे हमसफ़र آباد ہوں برباد ہوں تیرے سوا میرے ہمسفر I am surrounded with people, but ruined, without you, my love क्या शाज मेरा ही नाम हैं जो करीब मेरे जाम हैं کیا شاذ میرا ہی نام ہے جو قریب میرے جام ہے "Is it really who I am?(Am I really Shaaz?)*" I think, as a goblet of liquer is all I have
  • Nitin Akhave (Original Lyricist)
  • Ahsan Abbas-Ali (Urdu Transliteration)
  • YB (English Translation)

  • Ghazal is a poetic form with rhyming couplets and a refrain, each line sharing the same meter. A ghazal may be understood as a poetic expression of both the pain of loss or separation and the beauty of love in spite of that pain. It is common in ghazals for the poet's name (known as takhallus) to be featured in the last verse (a convention known as the maqta). Here, the mention of Shaaz is a takhallus.

Produced by Ashwini Paranjape Ranade and Milind Ranade © Copyrights 2017 All Rights Reserved ################################################## Checkout Facebook : https://www.facebook.com/ashwini.paranjape.39/posts/1887112944636864 ##################################################





Share This Video: